어려운 책을 10년 동안 우리말로 옮기다

한 사람이 러시아 작가 도스토옙스키(1800년대 러시아 유명한 소설가)의 긴 소설 4권을 모두 우리말로 옮겼습니다.

이 작업을 하면서 쓴 일기를 책으로 냈습니다. 어떻게 옮겼는지, 힘들었던 점이 무엇인지를 솔직하게 담았습니다.

10년 동안 매일 아침마다 이 책들을 읽고 옮겼다고 합니다. 어려운 학문 책이 아니라 실제 경험을 쓴 일기입니다.